不好意思。

昨天在福乐球世界杯比赛中,瑞典队输给了芬兰队,只拿到了一块银牌。

下面请看瑞典电视台(瑞典语)对这次比赛的转播

祝贺芬兰。。。

This entry was posted in 别的. Bookmark the permalink.

4 Responses to 不好意思。

  1. Jane says:

    昨天在福乐球世界杯比赛中,瑞典队输给了芬兰队,只拿到了一块银牌。

    下面请看瑞典电视台(瑞典语)对这次比赛的转播(zhuan3 bo1)。

  2. Sven Englund says:

    “福乐球世界杯比赛中”, “中”什么意思?可能”在。。。中“意思”in”,可是跟“里”不一样的?

  3. Jane says:

    是的,汉语中关于“in”的翻译有很多。比如,如果是in the world, in the society,我们就翻译成“在……上”。“在……里”很多时候是说inside,比如包里,冰箱里,等等。可是in the book, in the text, during the test,among these students等等,我们翻译成“在……中”。

  4. Sven Englund says:

    很好的知识!现在以后我也知道“等等”。=)
    “等等”跟“什么的”差不多吗?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *